German version below / Deutche Version unter

Today marks the 207th day that I’ve been held in investigative detention. I’ve been separated from the people and places I love, which is a kind of torture that helps no one. How can we say any real justice comes from the practise of locking people up as there are no actual needs met regarding the situation that got a person there? People in prison are too restricted, being and feeling punished to open their hearts to reconciliation. Every time metal slams against metal, as a prisoner is caged, they are locked away with hatred, theirs and the world’s. How can we expect society to move forward like this?

Prison is a microcosm of the entire system, that in my view does not work. The rates of crime do not reduce. The rates of repeat offenders I’ve been told are as high as 80%. In my time at the Frankfurt prison, I myself have seen 4 people be released, only to return weeks later, not having received the help they needed. Yet I have watched the construction of the prison expansion and the madness of those in power that do the same cruel, repressive thing. Do they even try to get different results? I believe that in generations to come, we will look back on this practise of punishment in the same way this generation looks back at the high times of human slavery, with horror at the lack of humanity.

When I make a plea for my freedom, I do not just want my own freedom. I wish it for all the prisoners who are trapped inside the prisons and that they get the help that they need. I also wish for freedom for all those stuck in this macrocosm of a socio-economic system which turns nature into “goods” & community into “services”. And who feel that the gifts they brought to this world are being sadly misspent for the sake of financial profit. I want us all to be free from this unfortunate system of control. Be free to experience the qualities of solidarity, mutual aid & autonomy that create a feeling of wholeness and vitality and show true justice is being done. Prison in itself doesn’t scare me so much anymore, but it does make me tremendously sad. My real fear is that the world does not wake up to the harm it is doing to itself. That it keeps on ignoring, denying, disowning & rejecting those systemic problems. My fear is that the world carries on in separate egoistical paths and turns away from truth to bolster its own righteousness. My real fear is that we lose sight of the greater matters of life on Earth whilst we are wrapped up in this politics of distraction & fear, that we lose sight of the matter of belonging to our natural environment and it belonging to each and everyone of us. And in that belonging the duty of care in the form of protection and restoration which is not being done on the scale it needs to keep our natural world from falling deeper into the severe and irreversible degradation, that is happening everyday whilst we sit and go through mindless accusations.

Speaking of mindless accusations, let’s hear a report from the 16th June Alsfelder Allgemeine, that quotes one of the many questionable statements the police have given:

“Ich dachte, es ist so wie die Tage vorher. Die Aktivisten denken, ok, wir hatten unseren Spaß und alle wollen wieder sicher vom Baum runter.” (“I thought it was like the days before. The activists think, ok, we had our fun and everyone wants to get back down the tree safely.”) “Spaß“, I believe the translation for “Spaß” is “fun”. People in the Dannenröder Forest, and in forests all over Germany have got back up into the trees time and time again, but do you think the worry over the repression the police may bring is fun for them?

To perhaps sit alone in a jail cell, with the sound of chainsaws, the screams of friends and visions of falling trees, and thousands of police that may wish to brutalise them, is fun? What about all the people whose security lines were cut by police and who fell metres to the ground? What about the person who was sent to hospital for spinal injuries? How much fun was their recovery?

How funny is it that so many of my generation are suffering from what has come to be known as “eco-grief” and “eco-anxiety” as with each passing day, in each passing week, there are reports showing how dire the situation of our planetary health really is? Most recently, the arctic circle ice may be completely gone by 2035 due to warming that happens under the ice shelf as well as from above and surrounding currents. When my generation sees the upcoming dangers of these events and the democratically elected leaders refusal and pretence to do much about them, but even choose to accelerate the dangers by allowing such reckless ecocide to occur, I can tell you that grief of what we are losing, and that anxiety, of what may come, is not fun.

I was given the opportunity every day to give my identity and get out of prison, but unfortunately the privilege of security in anonymity does not come so easily to the lower classes as it comes to the police. And so I’ve dealt with the consequences of wanting to stay anonymous and safe in a world of activism that risks repression whilst working on true criminal investigation and stoppage of those who carry out assault on the ecosphere every day.

Punishment, threats and exposure do not increase safety. Understanding one another’s best interests, living in and acting from the same reality, does. This safety and this struggle to keep our beautiful and healthy natural world is what I chose to prioritise over my own freedom. These best interests are my own and that of many of the activists. They are still in the trees and still on the streets wanting the authorities to step up and act from the same reality. We want to end ecocide and end the repression. We invite you to join us.

Heute ist der 207. Tag, meiner Untersuchungshaft. Ich bin von den Menschen und Orten, die ich liebe, getrennt worden, was eine Art von Folter ist, die niemandem hilft. Wie kann mensch sagen, dass die Praxis des Einsperrens von Menschen wirklich gerecht ist, während die Situation, die eine Person dorthin gebracht hat, nicht wirklich berücksichtigt wird? Menschen im Gefängnis sind zu sehr eingeschränkt, werden bestraft und fühlen sich zu bestraft, um ihre Herzen für Versöhnung zu öffnen. Jedes Mal, wenn Metall auf Metall schlägt, wenn ein*e Gefangene*r eingesperrt ist, werden sie mit Hass eingesperrt, ihrem eigenen und dem der Welt. Wie können wir erwarten, dass sich die Gesellschaft auf diese Weise weiterentwickelt?

Das Gefängnis ist ein Mikrokosmos für das gesamte System, das meiner Meinung nach nicht funktioniert. Die Verbrechensraten sinken nicht. Die Rate der Wiederholungstäter*innen, so wurde mir gesagt, liegt bei bis zu 80%. In meiner Zeit im Frankfurter Gefängnis habe ich selbst erlebt, wie 4 Menschen entlassen wurden, nur um Wochen später wiederzukommen, ohne dass sie die nötige Hilfe erhalten haben. Dennoch habe ich den Bau der Gefängniserweiterung und den Wahnsinn der Machthaber beobachtet, die das gleiche grausame, repressive Ding machen. Versuchen sie überhaupt, andere Ergebnisse zu erzielen? Ich glaube, dass wir in kommenden Generationen auf diese Praxis der Bestrafung zurückblicken werden, so wie diese Generation auf die Zeiten der Sklaverei zurückblickt, mit Entsetzen über den Mangel an Menschlichkeit.

Wenn ich ein Plädoyer für meine Freiheit halte, dann wünsche ich mir nicht nur meine eigene Freiheit. Ich wünsche sie mir für alle Menschen, die in den Gefängnissen gefangen sind, und dass sie die Hilfe bekommen, die sie brauchen. Ich wünsche mir die Freiheit auch für alle, die in diesem Makrokosmos eines sozioökonomischen Systems feststecken, das die Natur zu “Waren” & die Gemeinschaft zu “Dienstleistungen” macht. Und die das Gefühl haben, dass die Gaben, die sie in diese Welt gebracht haben, um des finanziellen Profits willen auf traurige Weise missbraucht werden. Ich möchte, dass wir alle frei sind von diesem unglückseligen System der Kontrolle. Frei sind, um die Qualitäten von Solidarität, gegenseitiger Hilfe und Autonomie zu erleben, die Ganzheit und Vitalität schaffen und zeigen, dass wahre Gerechtigkeit gelebt wird. Das Gefängnis an sich hilft mich nicht, aber es macht mich ungeheuer traurig. Meine wirkliche Angst ist, dass die Welt nicht von dem Schaden aufwacht, den sie sich selbst antut. Dass sie diese systemischen Probleme weiterhin ignoriert, leugnet und zurückweist. Meine Befürchtung ist, dass die Welt weiter auf ihren eigenen egoistischen Pfaden wandelt und sich von der Wahrheit abwendet, um ihre eigene Rechtschaffenheit zu untermauern. Meine wirkliche Angst ist, dass wir die größeren Angelegenheiten des Lebens auf der Erde aus den Augen verlieren, während wir in dieser Politik der Ablenkung & Angst verwickelt sind, dass wir die Angelegenheit der Zugehörigkeit zu unserer natürlichen Umwelt und ihrer Zugehörigkeit zu jedem einzelnen von uns aus den Augen verlieren. Und in dieser Zugehörigkeit liegt die Pflicht zur Fürsorge in Form von Schutz und Wiederherstellung, die nicht in dem Maße erfolgt, wie es nötig wäre, um unsere natürliche Welt davor zu bewahren, noch tiefer in die schwere und unumkehrbare Degradation zu fallen, die jeden Tag geschieht, während wir dasitzen und uns mit hirnlosen Anschuldigungen beschäftigen.

Apropos hirnlose Anschuldigungen, lasst uns einen Bericht aus der Alsfelder Allgemeinen vom 16. Juni hören, der eine der vielen fragwürdigen Aussagen der Polizei zitiert:

“Ich dachte, es ist so wie die Tage zuvor. Die Aktivisten denken, ok, wir hatten unseren Spaß und alle wollen wieder sicher vom Baum runter.”

Spaß, ich glaube, die Übersetzung für “Spaß” ist “fun”. Die Menschen im Dannenröder Wald und in den Wäldern in ganz Deutschland sind immer wieder auf die Bäume gestiegen, aber glauben sie, dass die Angst vor der Repression durch die Polizei für sie Spaß ist?

Allein in einer Gefängniszelle zu sitzen, mit dem Geräusch von Kettensägen, den Schreien von Freund*innen und dem Anblick von umstürzenden Bäumen und Tausenden von Polizisten, die dich vielleicht verprügeln wollen, ist vielleicht Spaß?

Was ist mit all den Menschen, deren Sicherungsseile von der Polizei durchtrennt wurden und die meterhoch zu Boden fielen? Was ist mit der Person, die mit Wirbelsäulenverletzungen ins Krankenhaus eingeliefert wurde? Wie viel Spaß hat ihre Genesung gemacht?

Wie lustig ist es, dass so viele meiner Generation unter dem leiden, was als “Öko-Trauer” und “Öko-Angst” bekannt geworden ist, da es mit jedem Tag, mit jeder Woche Berichte gibt, die zeigen, wie schlimm die Situation unserer planetarischen Gesundheit wirklich ist? Erst kürzlich wurde bekannt, dass das Eis des Polarkreises bis 2035 komplett verschwunden sein könnte, da die Erwärmung sowohl unter dem Schelfeis als auch von oben und den umgebenden Strömungen stattfindet. Wenn meine Generation die bevorstehenden Gefahren dieser Ereignisse sieht und die demokratisch gewählten Führer, die sich weigern und vorgeben, viel dagegen zu tun, stattdessen aber sich sogar dafür entscheiden, die Gefahren zu beschleunigen, indem sie solch einen rücksichtslosen Ökozid zulassen, kann ich Ihnen sagen, dass die Trauer über das, was wir verlieren, und die Angst vor dem, was kommen könnte, kein Spaß ist.

Ich hatte jeden Tag die Möglichkeit, meine Identität abzugeben und aus dem Gefängnis zu kommen, aber leider ist das Privileg der Sicherheit in der Anonymität für die unteren Klassen nicht so leicht zu erreichen wie für die Polizei. Und so habe ich mich mit den Konsequenzen auseinandergesetzt, anonym und sicher bleiben zu wollen in einer Welt des Aktivismus, die Repressionen riskiert, während ich an echten kriminalistischen Ermittlungen arbeite, diejenigen zu stoppen, die täglich Angriffe auf die Ökosphäre verüben.

Bestrafung, Drohungen und Bloßstellung erhöhen nicht die Sicherheit. Das gegenseitige Verstehen der besten Interessen, das Leben in und Handeln aus der gleichen Realität, tut es. Diese Sicherheit und dieser Kampf um den Erhalt unserer schönen und gesunden natürlichen Welt ist das, was ich über meine eigene Freiheit stelle. Diese besten Interessen sind meine eigenen und die von vielen der Aktivist*innen. Sie sind immer noch in den Bäumen und immer noch auf den Straßen und wollen, dass die Behörden von der gleichen Realität ausgehen und handeln. Wir wollen den Ökozid beenden und die Repression beenden.

Wir laden dich ein, dich uns anzuschließen.

Wir sind zutiefst erschüttert über die Verurteilung von Ella/UP1. Richter Süß am AG Alsfeld entschied sich für ein Strafmaß von 2 Jahren und 3 Monaten, ein Ausmaß, das wir so noch nicht erlebt haben. Das Urteil ist zwar noch nicht rechtskräftig, aber die Botschaft ist angekommen. Dieser politisch motivierte Prozess dient zur Kriminalisierung der klimaaktivistischen Szene in Deutschland.

Die Dannenröder Waldbesetzung war eine politische Versammlung, die vom Grundrecht der Versammlungsfreiheit gedeckt war. Dieses Recht wurde zum Zwecke der Räumung außer Kraft gesetzt. Damit wird gegen das Grundrecht verstoßen und eine ganze Bewegung für eine politisch legitimierte Protestform bestraft.

Ella/UP1 sitzt bereits seit mehr als 6 Monaten in Haft und mit diesem Urteil sollen noch weitere 27 Monate folgen. Wir werden dieses Urteil nicht akzeptieren und uns an die Öffentlichkeit wenden. Während Polizist*innen im Dannenröder Forst Gewalt ausübten, knüppelten, Seile und Sicherungen durchschnitten und lebensgefährliche Taser einsetzten, wird ein Mensch für einen Fußtritt, dessen Zielrichtung ungeklärt ist und der nur zur eigenen Verteidigung gegen brutale und in einer Höhe von 15 Metern klettertechnisch stümperhafte vermummte SEK-Beamte völlig unverhältnismäßig bestraft.

Die befragten Zeug*Innen vom Sondereinsatzkommando trugen scheinbar einstudierte Geschichten vor. Sie stünden in Todesangst, hätten psychische Folgeschäden erlitten und konnten nur aufgrund des hohen Adrenalins weiterarbeiten. Erst am Folgetag seien Verletzungen spürbar gewesen und so gravierend, dass Folgeschäden eingetroffen seien. Von der Verteidigung beantragte Beweisanträge wurden abgewiesen und damit einhergehendes entlastendes Material ignoriert. Das Gericht zeigte keinerlei Interesse an einer Aufarbeitung des Geschehens. Hier kann von keinem fairen Verfahren die Rede sein.

Welchen Zweck verfolgt so eine Strafe eigentlich?

In einem oft zitierten Leitentscheid des Bundesverfassungsgerichts bezeichnet dieses als „Aspekte für eine angemessene Strafsanktion“ folgende: Schuldausgleich, Prävention, Resozialisierung des Täters, Sühne und Vergeltung für begangenes Unrecht

• Resozialisierung: Am 26.11. im Dannenröder Forst wurde Ella von der „Gesellschaft“ getrennt, in die sie nun durch die Strafe wieder „eingegliedert“ werden soll. Aus einem stabilen, fürsorglichen und vertrauten Umfeld entrissen in die Einsamkeit und Kälte vier glatter Wände mit vergitterten Fenstern gesteckt. Zweieinhalb Jahre Knast, einem kalten und extrem gewaltvollen Umfeld, entfernen einen Menschen jedoch nur mehr von dem, was eine gute, funktionierende Gesellschaft sein kann. Im Knast lernt Mensch demütige Gefügigkeit und Gewalt, andere Verhaltensweisen sind dort meist dysfunktional. Resozialisierung durch Haft ist eine scheinheilige Lüge!
• Sühne: Die Sühne setzt Freiwilligkeit voraus. Wie eine Knaststrafe, eine Inhaftierung eines Menschen gegen seinen Willen eine solche Freiwilligkeit hervorrufen kann ist höchst fraglich.
• Vergeltung: Auge um Auge, Zahn um Zahn? – Aber wehe uns, wenn wir Claudia Blums Häuser einreißen, Peter Beuths Fußsoldat*innen verprügeln, Richter Süß in seinem Zuhause überfallen, entführen und zweieinhalb Jahre lang in einer ekelhaften Nasszelle gefangen halten und Tarek Al-Wazirs Trinkwasser vergiften
• Prävention: Auch wenn sie uns das immer wieder einreden wollen – Die Haft wird Ella vermutlich nicht zu eine*r gefügigen Bürger*in machen, welches immer „Ja-Herr-Lehrer“ sagt, immer brav zur Arbeit geht und seine Gartenzwerge nach Farbe sortiert. Ella ist ein*e Überzeugungstäter*in – „wenn wir unser Klima zerstören, dann geht das auch Sie was an, Herr Richter“, schrie Ella der Maschine in Robe bei dessen Urteilsverkündung entgegen.
  Bei der Person, die hier vorgeblich bestraft werden soll, bleibt die Strafe im Sinne des vorgegebenen Strafzwecks wirkungslos. Die Wirkung einer solchen Strafe entfaltet sich vor Allem in denen, die eine solche Strafe beobachten. Die sollen nämlich dann aus Angst, auch hinter Gittern zu landen, immer „Ja-Herr-Lehrer“ sagen, immer brav zur Arbeit gehen und, wenns gut läuft, ihre Gartenzwerge nach Farbe sortieren. Da solche Fußtritte, wären sie denn tatsächlich geschehen, in der Regel im Affekt, „in der Hitze des Gefechts“ und keinesfalls vorsätzlich geplant und durchdacht werden, ist so eine hohe Strafandrohung in ihrer generalpräventiven Funktion nicht dazu geeignet, künftig speziell gleich gelagerte Taten zu verhindern, sondern Proteste und Bewegungen als Gesamtes zu beruhigen und zu zähmen.

Eine Demonstration ist dann keine Versammlung im Sinne des Versammlungsgesetzes, wenn sie irgendwem im Weg steht, so Richter Süß gestern in der Urteilsbegründung. Eine Waldbesetzung kann niemals eine Versammlung sein. Protest ist nur dann legitim, wenn er bequem ist und nicht stört. Und genau da wollen sie uns haben – das ist der Zweck des gestern gegen Ella verhängten Urteils.

Das Urteil richtet sich gegen alle Menschen, die sich für den Erhalt von Umwelt und Natur einsetzen. Klimaschutz ist nach dem gestrigen Urteil ein Verbrechen und wird hart bestraft.

Wir zeigen uns weiterhin solidarisch mit Ella und werden diesen Fall nicht ruhen lassen. Wenn ihr euch einbringen möchtet, Kontakte zur Presse habt, Demonstrationen organisieren wollt, solidarische Aktionen und/oder Briefe schreiben wollt, kontaktiert uns gerne oder seid kreativ und eigeninitiativ.

Statement der Laienverteidigung:
“Ich sitze im Gerichtssaal, gerade wird das Urteil verkündet: 2 Jahre und 3 Monate. Das Gericht nimmt alle Lügen der Cops als wahr an. Dass in den Videos definitiv das Gegenteil beweisbar war und wir auch entsprechende Beweisanträge gestellt haben, wird gar nicht erwähnt. Der Richter ist richtig aufgeregt. Bei Protesten aus dem Publikum lässt er sich zu polemischen Kommentierungen hinreißen – deutlich sichtbar, dass hier ein politisches Verfahren läuft (der Richter ist in der SPD). Bereitschaftspolizei ist vor der Verkündigung aufgezogen – ich wurde zunächst gewaltsam am Reingehen gehindert.
Mehrere Zuschauis sind bereits aus dem Saal geschleift worden.

Um sich wiederholende Nachfragen zu vermeiden, möchte ich (…) ergänzen:

* Die von der Verteidigung vor allem widerlegten Lügen der Polizei,
sie seien nicht gesichert gewesen, kam im mündlichen Urteil gar
nicht mehr vor.
* Ebenso kam die Lüge des SEKlers K214, die Schuhe hätten eine feste
Sohle gehabt, nicht mehr vor.
* Das Gericht hat auch nicht mehr behauptet, dass es mehrere Tritte gegeben hätte (auch das hatten die Cops gelogen).
* Das Gericht hat aber gesagt, es hätte einen Tritt gegeben (sie
meinten den einen, der zweifelsfrei da war, aber nicht traf und auch
unklar ist, ob er treffen oder nur einen Abstand herstellen sollte).
Und jeder Tritt mit jeder Art Schuh in Richtung Kopf sei in jeder
Lage eine gefährliche Körperverletzung (lebensbedrohlich).
* Außerdem hat das Gericht mal ein bisschen
Versammlungsrechtsgeschichte schreiben wollen und festgelegt, dass Aktionen, bei denen Menschen nicht nur neben dem Geschehen
herumstehen und über das Schlimme jammern, keine Versammlung mehr
sei. Tenor also: Sitzblockaden, Waldbesetzungen … alles keine
Versammlung. Deshalb sei der Angriff der Polizei auf die
Danni-Besetzungen auch ohne Versammlungsauflösung rechtmäßig, weil es ja gar keine Versammlung sei. Gestern hatte das VG Magdeburg bezüglich der A14-Besetzung genau das Gegenteil festgestellt. Das
Amtsgericht Alsfeld, in Sachen Versammlungsrecht nicht geschult,
wusste es nun besser …

Nachfragen, wie es jetzt weitergeht, sind im Moment überflüssig. Selbstverständlich machen wir weiter. Wie genau, können wir jetzt aber noch nicht sagen, weil nicht die mündliche Urteilsbegründung zählt, sondern die schriftliche. Die gibt es aber noch nicht.
Wir zwei abgelehnten Laienverteidiger*innen werden auch weiter versuchen, in das Verfahren hineinzukommen, damit wir auch ausgedehnteres Besuchsrecht bei Ella/UP1 haben.
Und als letztes: Es war bemerkenswert, wie der sonst meist bewegungslos, fast geistesabwesend wirkende Richter sich bei der Urteilsbegründung in Rage redete, keine vollständigen Sätze mit hinbekam, das Publikum und Ella beschimpfte und bedrohte, ständig seine Zettel mit Notizen durcheinander brachte … ich finde: Da war richtig Hass zu erkennen.

Auch die sofortigen Polizeieingriffe im Saal zeigten nun, wie hier gedacht wird. Viele weinten. Ella auch. Es waren ähnliche Ausdrücke totaler Sprachlosigkeit, wie sie auch allen anderen auf ihre Weise ins Gesicht geschrieben standen. (…)”

Anonymes Statement (gefunden auf gerichtesindzumessenda.noblogs.org):
“Bitte nehmt das Urteil ernst und recherchiert zu den Hintergründen! Auch auf mich wirkt der Prozessverlauf hochproblematisch und bin mir aufgrund zahlreicher persönlicher Erfahungen mit Polizei-Lügen fast sicher, dass das Urteil völlig ungerechtfertigt ist, auch wenn ich bisher (wie viele andere) das Geschehen nur am Rande verfolgt habe! Zwei Jahre Knast dafür, dass letztlich nichts passiert ist (und möglicherweise auch der ganze Vorwurf an den Haaren herbeigezogen ist)… das sollte die Klimabewegung nicht hinnehmen. Das sollte keine demokratische Bewegung hinnehmen! Mensch stelle sich nur vor, wie sich Ella nach so einem Urteil fühlen muss, wenn tatsächlich alle Vorwürfe haltlos sind…
Hoffentlich nimmt die nächste Instanz das Urteil zurück – obwohl, bis dahin wird Ella eingesperrt sein und das kann dauern… jedenfalls kann öffentlicher Druck erfahrungsgemäß viel bewirken!”

read more: GerichteSindZumEssenDa.noblogs.org

This is the political statement, which was written and read aloud by Ella and read n the court room.
Es folgt eine politische Erklärung, die von Ella geschrieben und im Gerichtsaal vorgetragen wurde.

Dear Listeners,

Humanity is at a turning point in history. It is increasingly realising the consequences of having thought itself separate to other forms of nature in a mechanistic view of the planet.
We are now opening up our perspective to realise ourselves with a holistic mindset in a living & sentient environment in which every part is connected to and interdependent with every other part of the whole. This means that if one part of the world is affected, we are all affected, if one forest gets cut, we all get cut and if one ecosystem gets saved, we all get saved.

Thus, humanity is remembering that mutual aid, solidarity & autonomy are innate to true justice, whether it is with other aspiring humans, an endangered dormouse, bat or amphibian, a 300 year old beech tree, a bleaching coral reef or any prisoner just finding their way to survive.
Humanity is realising that for justice to transform it has to understand the needs of one another and act for these best interests as if they were a part of one‘s own best interests.

This is what we as a community were doing at DF, knowing that the global destruction of the Earth’s tissues & organs that take the form of it‘s forests, grasslands, rivers and oceans is throwing symptoms of climate derangement. We choose not to settle for a world that becomes more degraded, ugly & impersonal. We choose to disrupt this localised ecocide.

Like any environmentalist we were the children that played amongst the trees, visited the ocean, bathed in the river, saw the view from the mountain, or marvelled at wildlife.

Yes we take an alarmist standpoint in the context of grieving severely damaged ecosystems, but we do this from a space of love for what is integral to our spiritual & physical well being.

Whilst ecocide & the climate crisis loom large, habitats continue to be destroyed, soils erode, precious species die off, temperatures rise, glaciers melt, drought, floods & war cause migrants to escape. I, someone keenly committed to healing from these wounds have spent half a year in prison, having experienced a deep & painful distrust for the institutions & their mentality that has brought us to this crisis. It is clear that they have not taken our, nor the Earth‘s best interests to heart. As injury after injury our biosphere wealth & vitality have become fragmented for the sake of short term monetary profit maximisation.

My hope is that we are not just here in this courtroom to determine the innocence or guilt of a person.

I hope that we can further see, hear, feel & understand the gravity of this impoverishing, ecocidal plunder of our beautiful & intelligent planet. So that we can forge a relationship based on quality and not just quantity. A relationship that holds the Earth, its places, ecosystems & species as sacred not only in concept & philosophy, but in practise.

I ask you dear listeners what kind of world do we want to live in? I wish for one that would prioritise the protection & restoration of the ecosphere, rather than upholding stories of detrimental financial & political power.

As interconnected & interdependent as we are, there can be no ecological healing without social healing. I hope this reorientation towards wholeness & integrity is why we will choose to be here today.

Liebe Hörerinnen und Hörer*

die Menschheit befindet sich an einem Wendepunkt in der Geschichte. Sie erkennt zunehmend die Konsequenzen, die sich daraus ergeben, dass sie sich in einer mechanistischen Sichtweise des Planeten getrennt von anderen Formen der Natur gesehen hat.
Wir öffnen nun unsere Perspektive, um uns mit einer ganzheitlichen Denkweise in einer lebendigen & empfindungsfähigen Umwelt zu verwirklichen, in der jeder Teil mit jedem anderen Teil des Ganzen verbunden und von diesem abhängig ist. Das bedeutet, dass, wenn ein Teil der Welt betroffen ist, wir alle betroffen sind, wenn ein Wald abgeholzt wird, werden wir alle abgeholzt und wenn ein Ökosystem gerettet wird, werden wir alle gerettet.

So besinnt sich die Menschheit darauf, dass gegenseitige Hilfe, Solidarität & Autonomie der wahren Gerechtigkeit innewohnen, sei es mit anderen aufstrebenden Menschen, einer bedrohten Haselmaus, Fledermaus oder Amphibie, einer 300 Jahre alten Buche, einem ausbleichenden Korallenriff oder jedem Gefangenen, der/die gerade seinen/ihren Weg zum Überleben findet.
Die Menschheit erkennt, dass sie für eine Transformation der Gerechtigkeit die Bedürfnisse der anderen verstehen und für deren beste Interessen so handeln muss, als wären sie ein Teil der eigenen besten Interessen.

Das ist es, was wir als Gemeinschaft bei DF (Dannenröder Forst) getan haben, weil wir wussten, dass die globale Zerstörung des Gewebes und der Organe der Erde, die die Form ihrer Wälder, Graslandschaften, Flüsse und Ozeane annehmen, Symptome der Klimastörung hervorruft. Wir entscheiden uns, uns nicht mit einer Welt zu begnügen, die immer mehr degradiert, hässlich & unpersönlich wird. Wir entscheiden uns dafür, diesen lokalisierten Ökozid zu stören.

Wie jedes Umweltschützeri waren wir die Kinder, die zwischen den Bäumen spielten, den Ozean besuchten, im Fluss badeten, die Aussicht vom Berg sahen oder die Tierwelt bestaunten.

Ja, wir nehmen einen alarmistischen Standpunkt im Kontext der Trauer um schwer geschädigte Ökosysteme ein, aber wir tun dies aus einem Raum der Liebe für das, was integral für unser spirituelles & physisches Wohlbefinden ist.

Während sich der Ökozid & die Klimakrise abzeichnen, werden weiterhin Lebensräume zerstört, Böden erodieren, wertvolle Arten sterben aus, die Temperaturen steigen, Gletscher schmelzen, Dürre, Überschwemmungen & Krieg veranlassen Migranten zur Flucht. Ich, jemensch, das sich sehr für die Heilung dieser Wunden einsetzt, habe ein halbes Jahr im Gefängnis verbracht und dabei ein tiefes & schmerzhaftes Misstrauen gegenüber den Institutionen & ihrer Mentalität erfahren, die uns in diese Krise gebracht haben. Es ist klar, dass sie weder unsere noch die besten Interessen der Erde zu Herzen genommen haben. Wie eine Verletzung nach der anderen wurde der Reichtum und die Vitalität unserer Biosphäre um der kurzfristigen monetären Gewinnmaximierung willen zerstückelt.

Meine Hoffnung ist, dass wir nicht nur hier in diesem Gerichtssaal sind, um die Unschuld oder Schuld einer Person zu bestimmen.

Ich hoffe, dass wir weiterhin die Schwere dieser verarmenden, ökozidalen Plünderung unseres schönen und intelligenten Planeten sehen, hören, fühlen und verstehen können. Damit wir eine Beziehung schmieden können, die auf Qualität und nicht nur auf Quantität basiert. Eine Beziehung, die die Erde, ihre Orte, Ökosysteme und Arten nicht nur in Konzept und Philosophie, sondern auch in der Praxis als heilig betrachtet.

Ich frage Sie, liebe Zuhöreris, in was für einer Welt wollen wir leben? Ich wünsche mir eine, die dem Schutz & der Wiederherstellung der Ökosphäre Priorität einräumt, anstatt Geschichten von schädlicher finanzieller & politischer Macht aufrechtzuerhalten.

So vernetzt & voneinander abhängig, wie wir sind, kann es keine ökologische Heilung ohne soziale Heilung geben. Ich hoffe, dass diese Neuausrichtung auf Ganzheitlichkeit & Integrität der Grund ist, warum wir uns entscheiden, heute hier zu sein.

For all the millions of prisoners out there,
I wonder at all the things that you dare,
Everyone does what they think might be right,
And for this forgiveness is a worthy hindsight,
With histories & reasons for each one unique,
No one for anyone can justly speak,
But grant tolerance & understanding for those they subject,
Instead of condemnation & suffering to the shame we reject,
Might we all be better of with bravery to see,
That given the circumstances anyone could be,
In a situation that breeds all the more pain,
And jenga blocks in a system we choose to sustain,
The more we realise our free will to pull out,
The more for a crash landing we’re obliged to look about,
For the fundaments to which we will fall on,
Of values in solidarity to rebuild a world called on.
I sit in my cell and hope for this day,
When humanity says no, we will not shun away
From those caught in a system of perpetual hate,
But realise these patterns as our common fate.
When they prefer to ask for the how and the why,
And let systemic ignorance & denial the time to die.
I imagine a world without prisons or police,
But able response to confrontations that bring peace.
For justice to transform everyone would get what they need,
Acceptance of free will essential to succeed.

Freier Wille

Für all die Millionen von Gefangenen da draußen,
Ich wundere mich über all die Dinge, die sie wagen,
Jede*r tut, was sie/er für richtig hält,
Und dafür ist Vergebung eine wertvolle Erkenntnis,
Mit Geschichten & Gründen für jeden einzigartig,
Niemand kann für alle gerecht sprechen,
Doch gewährt Toleranz & Verständnis für die, die sie unterwerfen,
Statt Verurteilung & Leid über die Schande, die wir ablehnen,
Könnten wir alle besser sein, wenn wir den Mut hätten zu sehen,
Dass angesichts der Umstände jede*r sein könnte,
in einer Situation, die all den Schmerz hervorbringt,
und Jenga-Blöcke in einem System, das wir wählen, aufrechtzuerhalten,
Je mehr wir unseren freien Willen erkennen, auszusteigen,
desto mehr ist mensch bei einer Bruchlandung gezwungen, sich umzusehen,
nach den Fundamenten, auf die wir fallen werden,
von Werten in Solidarität, um eine Welt wiederaufzubauen, die aufgerufen ist.
Ich sitze in meiner Zelle und hoffe auf diesen Tag,
an dem die Menschheit sagt, nein, wir werden nicht ausweichen
von denen, die gefangen sind in einem System des ewigen Hasses,
sondern diese Muster als unser gemeinsames Schicksal erkennen.
Wenn sie es vorziehen, nach dem Wie und dem Warum zu fragen,
und der systemischen Ignoranz und Verleugnung die Zeit zum Sterben lassen.
Ich stelle mir eine Welt ohne Gefängnisse und Polizei vor,
sondern schöne Reaktionen auf Konfrontationen, die Frieden bringen
Für die Transformation der Gerechtigkeit damit jede*r bekommt, was er /sie benötigt,
Die Akzeptanz des freien Willens ist unerlässlich für den Erfolg.

Am 01.06.21 ist es wieder soweit. Vor dem Landgericht Aachen geht es für 2 Aktivistis wieder vor Gericht. Um 9h wird Fla von dem Küchenkollektiv „Abfallküche“ (in der 4. Runde) Widerstand und versuchte Körperverletzung im Zuge der Hambi-Räumung 2018 vorgeworfen.
Im Anschluss soll es um Hausfriedensbruch anlässlich einer Besetzung des „MAZ“ in Morschenich gehen. Beide Prozesse sind öffentlich und finden im Saal A.1.010 vor dem selben Richter statt, es wird eine Kundgebung vor dem Gericht stattfinden und solidarische Prozessbegleitung ist erwünscht. Die Adresse ist: Adalbertsteinweg 92, 52070 Aachen

Weitere Infos auf:
https://gerichtesindzumessenda.noblogs.org/

Solidarische Grüße aus der ZAD de la Colline, die vor wenigen Wochen geräumt wurde. Sie können unser Zuhause zerstören und uns in Gefängnisse stecken, doch wir werden immer wieder kommen bis das letzte Biotop gerettet, der letzte Knast verbrannt und das letzte Gericht gegessen ist.

German Translation below / deutsche Übersetzung weiter unten

“There is no doubt but that power is latently in you; there is no doubt it can be developed; there is no doubt the authorities know this and feat it, and are ready to exert as much force as is necessary to repress any signs of its development. And this is the explanation of Emma Goldman’s imprisonment. [or any other political prisoner for that matter]. The authorities do not fear you as you are; they only fear what you may become…. Why so much fear? Did hey shrink from the stab of the dressmakers needle? Or did they dread some stronger weapon? The spirit which animates Emma Goldman is the only one which will emancipate the slave from [their] slavery, the tyrant from [their] tyranny – the spirit which is willing to dare and suffer.”
– Voltairine de Cleyre (1893)
*Editors note:
[based on today’s context and gender norms]

It is a sad state of affairs to rule and be ruled from the lowest of human emotions, fear. The fear of punishment, the fear of not getting a reward, the fear of the loss of control over others, rather than simply be guided by ourselves in whatever we desire. If it’s fear that pulls us away from what we do not want, it is love that draws us towards what we do. And in preparing to meet my prosecutors later this month I want to let all know that I would love to see, hear and feel the resilience of their opposition out on the streets again 🙂 Not just for me, but for freedom, respect, safety, self determination, truth, climate stability, ecosystems, livelihoods, you name it. These are some of our basic universal human needs and I am very sure we will not be giving up on them, our ancestors didn’t, and future generation wont either. Why? Because humans as natural beings have an inclination to move in the direction of what they want and in this respect have an intrinsic duty to resist all repression against that. If you are in accordance with this, and doing what you can with what you have, where you are means something else at 09.00 am Amtsgericht Alsfeld, May 25th, June 8th, 15th, 16th and 22nd* then that’s 100% fine with me also. I thank you for reading and considering this message none the less.

The spirit that animates us to self organise and integrate into our natural world is not a threat but a benefit to them. We know this from living on an interconnected and beautiful planet, it’s up to them to realise this.
ella/UP1

*Subject to change

“Es gibt keinen Zweifel daran, dass die Macht latent in euch/uns steckt; es gibt keinen Zweifel daran, dass sie entwickelt werden kann; es gibt keinen Zweifel daran, dass die Autoritäten dies wissen und füttern und bereit sind, so viel Gewalt auszuüben, wie nötig ist, um jedes Anzeichen ihrer Entwicklung zu unterdrücken. Und dies ist die Erklärung für die Inhaftierung von Emma Goldman. (oder jedes andere politische Gefangene, was das betrifft). Die Behörden fürchten dich nicht, wie du bist; sie fürchten nur, was du werden könntest…. Warum so viel Angst? Haben sie sich vor dem Stich der Schneidernadel gefürchtet? Oder fürchteten sie eine stärkere Waffe? Der Geist, der Emma Goldman beseelt, ist der einzige, der den Sklaven von [ihrer] Sklaverei, den Tyrannen von [ihrer] Tyrannei emanzipieren wird – der Geist, der bereit ist, zu wagen und zu leiden.”
– Voltairine de Cleyre (1893)
*Anmerkung der Redaktion:
[basierend auf dem heutigen Kontext und den Gender-Normen]

Es ist ein trauriger Zustand, aus der niedrigsten aller menschlichen Emotionen, der Angst, zu herrschen und beherrscht zu werden. Die Angst vor Bestrafung, die Angst, keine Belohnung zu bekommen, die Angst vor dem Verlust der Kontrolle über andere, anstatt sich einfach von uns selbst leiten zu lassen in dem, was wir wünschen. Wenn es die Angst ist, die uns von dem wegzieht, was wir nicht wollen, dann ist es die Liebe, die uns zu dem hinzieht, was wir wollen. Und wenn ich mich darauf vorbereite, meine Staatsanwälte später in diesem Monat zu treffen, möchte ich alle wissen lassen, dass ich es lieben würde, die Widerstandsfähigkeit ihrer Opposition wieder auf den Straßen zu sehen, zu hören und zu spüren 🙂 Nicht nur für mich, aber für Freiheit, Respekt, Sicherheit, Selbstbestimmung, Wahrheit, Klimastabilität, Ökosysteme, Lebensgrundlagen, nenne was du willst. Das sind einige unserer universellen menschlichen Grundbedürfnisse, und ich bin mir sehr sicher, dass wir sie nicht aufgeben werden, unsere Vorfahren haben es nicht getan, und die zukünftige Generation wird es auch nicht tun. Und warum? Weil der Mensch als natürliches Wesen eine Neigung hat, sich in die Richtung dessen zu bewegen, was er will, und insofern eine intrinsische Pflicht hat, sich gegen jede Unterdrückung dessen zu wehren. Wenn Sie damit übereinstimmen und das, was Sie können, mit dem, was Sie haben, dort tun, wo Sie sind, dann ist das für mich am 25. Mai, am 8. Juni, am 15., am 16. und am 22. Mai* um 09:00 Uhr vor dem Amtsgericht Alsfeld auch zu 100% in Ordnung. Ich danke euch trotzdem, dass ihr diese Botschaft gelesen und bedacht habt.

Der Geist, der uns dazu animiert, uns selbst zu organisieren und in unsere natürliche Welt zu integrieren, ist keine Bedrohung, sondern ein Gewinn für sie. Wir wissen das, weil wir auf einem vernetzten und schönen Planeten leben, es liegt an denen, das zu erkennen.
Ella/UP1

Der (Hessen-)Haftsupport hat sich ausgeweitet. Die Briefe-Schreiben-Aktionen sind nicht nur für politische Gefangene. (Die meistens sehr viel Solidarität erfahren.)Nein, auch für Menschen die scheinbar aus „unpolitischen“ Gründen sitzen müssen. Das Private ist Politisch! Gerade Menschen, die zum Beispiel wegen Drogeneigenbeschaffung eingesperrt werden, werden komplett vergessen. Aber diesen Menschen gilt es unsere Solidarität zu zeigen. Weil ihnen durch dieses ungerechte Justizsystem die Freiheit genommen wird! Auch hier draußen sind wir nicht frei.
Niemand ist frei solange nicht alle frei sind! Freiheit für Tina, Freiheit für alle Gefangenen.
(Der folgende Text wurde uns von Tina, die seit Februar in U-Haft sitzt, zugeschickt. Schreibt einen Brief an Tina, schreib einen Brief an einen Menschen in Gefangenschaft.)

-The prisonsupport (Hessen) become bigger and different. The call for writing letters isnt just for political prisoners. (They get mostly alot of solidarity from the movement.) Its also for the people who get caught because of „unpolitical“ reasons. The personal is political! For example humans are locked up because of being dependent on drugs, are totaly forgetten. But also showing our solidarity to those people is important. The unfair judical system is taking there freedom! Outside we arent free too. No one is free until all are free! Freedom for Tina, free all prisoners!
(The following text we get sendet from Tina, she is in prison since february. Write a letter to Tina, write a letter to a human in prison.)-

Liebe Grüße an die Freiheit
Liebe Grüße an die Freiheit
und an alle Freunde und Familie
und an Wiesbaden my sweet home
Ich glaube in zwischen, dass sich viele gegen mich verschworen haben, weil ich die Wahrheit sage!
Wisst ihr, als dieser ganze Mist begann, war ich glücklich, doch meine traurige Vergangenheit holte mich ein und leider sitze ich jetzt wieder ein,
ich hoffe die lassen mich bald wieder Heim
und sperren diese ganzen Kinderschänder und Mörder ein.
Angst um mein Leben kenne ich zu gut, deshalb ziehe ich den Hut vor Jedem der vor Gericht die Wahrheit auspackt.
Das Leben ist kein Spiel, drum denkt da draußen mal nach Wer hier Wem weh tut.
Ich dachte mein Ex kann mir helfen,
doch verrannte ich mich an dieser Glut
mir fehlte an machen Tagen der Mut
Loyalität wollten sie von mir,
doch ich bin ein Mensch der die Wahrheit lieben tut
ich möchte nicht, dass mir irgendjemand den Mund verbietet
deshalb finde ich jetzt langsam den Mut.
Ich verlor fast meinen Verstand, traute mich nicht mal mehr in meine Wohnung allein,
dachte irgendjemand will mich töten,
verkaufen da draußen.
Tilidin und irgendwelche anderen Medikamente als Amphetamine..
..Ich bekam davon schreckliche Schmerzen in meiner Psyche
und ich wusste manchmal nicht was mit mir passierte,
wachte manchmal mit blauen Flecken auf und wusste nicht woher.
Ich kam mir vor, wie in einem Horrorcamp. Ich möchte nicht das so etwas anderen Menschen passiert, deshalb schreib ich das hier. Ich hatte Angst um mein Leben und am Ende war es so schlimm, dass ich durch diese Panikatacken dachte, sie wollen meine geliebte Familie, mein Herz auch töten. Ich hoffe und wünsche mir nur eins: dass es meiner Familie und meinen Freund*innen und auch Bekannten gut geht.
Ich bin kein Mensch der Auge macht, ich sage „Maschalah“.
Mir ist egal ob reich oder arm, es kommt auf die Menschlichkeit an.
Ich möchte, dass alle Menschen dort draußen auf sich achten, gerade bei uns Drogenabhängigen, auch bei Menschen, die Alkohol konsumieren. Wenn ihr merkt, dass irgendwas in eurem Trinken war, geht bitte zur Polizei. Denn man soll diese Menschen bestrafen.
Meine beste Freundin Monica D. ist gestorben, sie wurde vergiftet.
Wir Menschen mit Drogen- und Alkoholproblemen gehören in eine Drogentherapie und NICHT in eine Psychiatrie!
Ich danke ihnen, dass sie mir zuhören.
Seit mutig und besteht auf eurer Recht und lasst euch nicht den Mund verbieten.
Passt auf euch auf!
LG Tina Andrea
Ps.: Selina, Nora

Love to freedom
Love to freedom
and to all friends and family
and to Wiesbaden my sweet home
I believe in between that many are conspiring against me because I am telling the truth!
You know, when all this crap started, I was happy, but my sad past caught up with me and unfortunately I am now back in prison,
I hope they let me go home soon
and lock up all these child molesters and murderers.
Fear for my life I know too well, so I take my hat off to anyone who unpacks the truth in court.
Life is not a game, so think out there who is hurting whom.
I thought my ex could help me,
But I got lost in this glow
I lacked courage on some days
Loyalty they wanted from me,
but I am a person who loves the truth.
I don’t want anyone to shut me up
so now I am slowly finding the courage.
I almost lost my mind, didn’t even dare to go to my apartment alone,
thought someone wanted to kill me,
selling out there.
Tilidin and some drugs other than amphetamines….
..I got terrible pains in my psyche from them
and I sometimes didn’t know what was happening to me,
sometimes waking up with bruises and not knowing where from.
I felt like I was in a horror camp. I don’t want something like that to happen to other people, that’s why I’m writing this. I was afraid for my life and at the end it was so bad that I thought through these panic attacks, they want to kill my beloved family -my heart- too. I hope and wish only one thing: that my family and my friends and also acquaintances are doing well.
I am not a person who makes eye, I say “maschallah”.
I don’t care if rich or poor, what matters is humanity.
I want all people out there to take care of themselves, especially us drug addicts, even people who consume alcohol. If you notice that there was anything in your drink, please go to the police. Because you should punish these people.
My best friend Monica D. died, she was poisoned.
We people with drug and alcohol problems belong in drug treatment and NOT in a psychiatric ward!
I thank you for listening to me.
Be brave and insist on your right and don’t let them shut you up.
Take care of yourselves!
Greatings from Tina Andrea
Ps.: Selina, Nora

Appell warum Briefe so wichtig sind- Rede einer UP auf der Knastkundgebung am 02.05.21 Frankfurt am Main.

Als ich in der U-Haft meinen ersten Brief ausgehändigt bekam, hatte ich Tränen in den Augen. Hinter mir lag eine Woche mit minimalsten menschlichen Kontakten, abgesehen von uniformierten Staatskriechern und einer Haftrichterin im pinken Hosenanzug (dieses Bild hat sich tatsächlich irgendwie eingeprägt). In dieser Woche saß ich in mindestens sechs verschiedenen Zellen, musste mich in der Gesa mehrmals ausziehen, in der JVA dann auch und befand mich in einer im Jugendherbergsstil eingerichteten Zelle mit äußerst schlechtem Service. Die Aussicht aus dem Fenster war beschissen, das Essen unvegan und eintönig.                                                   Umso mehr freute ich mich als der erste Brief kam. Etwas handgeschriebenes, nettes, das ich in meiner Zelle aufbewahren und immer wieder lesen konnte. Worte von Menschen, die verstanden, warum und weshalb das System scheiße ist und die Wärter im Knast nicht einfach nur ihren Job machen, sondern ganz bewusst Menschen Tag für Tag ihrer Freiheit berauben. Briefe sind daher unglaublich wichtig. Abgesehen vom Radio und vielleicht einem Fernsehen ( in dem zu 90% irgendwas mit ‘Polizei als dein Freund Helfer’ läuft) sind Briefe die einzige wirkliche Verbindung nach draußen. Und Briefe bekamen wir als politische Gefangene eine Menge. Daher nochmal ein riesen großes DANKE dafür! Ohne mich jetzt in Schätzungen zu verrennen, kann ich mit Gewissheit sagen, dass die meisten Menschen in Knästen nur einen winzigen Bruchteil unserer Anzahl an Briefen bekommen. Daher haben die 16 Knasttauben (Menschen, die zum Großteil hier in Frankfurt in u-Haft saßen) ein Briefprojekt gestartet, um auch andere Gefangene zu unterstützen. Los geht es am Sonntag den 09.05. Mehr Infos dazu findet Ihr auf der Seite der Haftunterstützung Hessen. Schnappt Euch Stift und Papier und los gehts.

Das ist unsere Solidarität gegen ihre Repression!