(english below)

Die Haftunterstützung Hessen war bis jetzt eine Struktur, die sich ausschießlich um die Gefangenen aus dem Danni gekümmert hat. Doch mit der Zeit, als unsere Leute wieder frei gekommen sind, haben sie uns berichtet, dass es viele Menschen in den Knästen gibt, die so eine Struktur nicht haben. Einige sind aus dem Ausland, sprechen daher kein deutsch und haben aufgrund von Sprachbarrieren nicht die Möglichkeit Anträge zu stellen (zB auf veganes Essen oder Briefmarken). Sie sind häufig auch obdachlos und haben keine Supportis oder eine Familie, die ihnen Geld oder Briefe sendet.
Auch sie wollen wir nicht vergessen. Wir können unsere Bewegung nutzen, um Briefe zu schreiben und Support anzubieten, um ihnen zu zeigen, dass sie nicht alleine sind.
Wir hoffen darauf, dass wir in näherer Zukunft herausfinden, welche Menschen noch in den Knästen sitzen, die sich Unterstützung wünschen.
Vielleicht kennt ihr auch Menschen, die im Knast sitzen, die berichten können, wer noch so in den Knästen sitzt? Dies lässt sich nämlich nicht so leicht herausfinden…
Wenn ihr Interesse habt den Menschen zu schreiben: Wir haben bereits ein paar Namen von Frauen, die in der JVA Preungesheim sitzen. Ihr könnt der Haftunterstützung (freethemall@riseup.net) eine Mail senden und wir schicken euch die Namen der inhaftierten Personen. (Bitte sendet uns zuerst euren key, damit wir euch die Namen verschlüsselt zusenden können.)
Ihr könntet in den Briefen zB fragen, was sich die Menschen wünschen bei ihrer Entlassung oder ob sie möchten, dass Personen informiert werden.
Lasst uns mit allen Gefangenen solidarisieren! Knäste sind keine Lösung.

Wie ihr den Menschen am besten Briefe schreibt, erfahrt ihr in unserem Blogeintrag ,,Briefe/Letters”.
//

Prison Support Hessen has been a structure that was supposed to exclusively support prisoners from Danni forest occupation. But over time, when our people were released, they told us that there are many people in prison who do not have such a structure. Some prisoners are from abroad and therefore do not speak German and, due to language barriers, do not have the opportunity to submit applications (e.g. for vegan food or postage stamps). They are also often homeless and have no supportis or a family to send them money or letters.
We don’t want to forget them either. We can use our movement to write letters and offer support to show them that they are not alone.
We hope that in near future we will find out which people are still in jail who need support.
Maybe you also know people who are in jail right now, who can report who is still in jail? It’s not that easy to find out who is serving time in jail…
If you are interested in writing to people: We already have a few names of women who are in the Preungesheim prison III. You can send an email to the prison support team (freethemall@riseup.net) and we will send you the names of the prisoners. (Please send us your key first so that we can send you the names in encrypted form.)
For example, you could ask in the letters what people want when they are released or whether they would like people to be informed.
Let’s show solidarity with all prisoners! None of us is free until all of us are free.

You can find out how to write letters to people in our blog entry “Briefe / Letters“.