* English below
Menschen in U Haft bekommen weiterhin kein Geld. Bei der ersten Überweisung hat die JVA argumentiert, dass die Zahlungen nicht zuordenbar wären. Für die heutige Rücküberweisung – weiterhin keine Einzahlung auf das Konto für die Menschen in U Haft – haben wir noch keine “Begründung” erhalten. Gelder werden nicht an die Menschen ausbezahlt. Weiterhin keine Möglichkeit sich veganes Essen, Bücher, etc. zu kaufen.

Detainment conditions update 06.11.
People in pre-trial custody are still not being given any money. Regarding the first transfer that was sent, the JVA (= correctional facility) argued that it isn‘t possible to determine who a specific payment is for. For today’s back transfer of payment – still no deposits to the account for the people in custody – we have yet to receive an “explanation“.
Money is not being passed on to the people. It‘s still not possible to buy vegan food, books etc.